1
00:01:44,799 --> 00:01:46,719
Ő Wu úr, ügyvezető igazgató

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,480
a főhadiszállásról.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
Ő a főszereplő is

4
00:01:48,640 --> 00:01:49,319
ezen az ajánlaton.

5
00:01:49,719 --> 00:01:50,920
Azt hallottam, hogy járt

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
Mr. Lu Jr.-vel a kezdetektől fogva

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,640
az Everpeak csoporttól.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,319
Ő Mr. Lu Jr. jobbkeze.

9
00:01:56,319 --> 00:01:57,599
Mr. Wu már itt van,

10
00:01:57,799 --> 00:01:59,200
de Dingshang emberei még nem jelentek meg.

11
00:01:59,280 --> 00:02:01,319
Valaki nagyon feldobja.

12
00:02:21,960 --> 00:02:22,840
Ki ő?

13
00:02:23,039 --> 00:02:23,919
Azt hiszem, még nem láttam.

14
00:02:24,759 --> 00:02:26,479
Nem szerepel a listán.

15
00:02:27,159 --> 00:02:28,759
Úgy érzem, láttam őt valahol.

16
00:02:43,919 --> 00:02:45,120
Rendben, mindenki

17
00:02:45,639 --> 00:02:47,280
itt van,

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,159
kezdjük.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,280
Ezt

20
00:02:50,280 --> 00:02:51,479
a mi csoportunké

21
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
első belső ajánlat.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,159
A cél a kiválasztás

23
00:02:54,159 --> 00:02:55,599
a legtehetősebb

24
00:02:55,599 --> 00:02:57,879
és innovatív építőcsapat

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,159
a nagyon ígéreteseknek

26
00:03:00,159 --> 00:03:02,960
II. fázisú üdülőprojekt.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,039
elhiszem

28
00:03:04,159 --> 00:03:05,039
hogy keresztül

29
00:03:05,039 --> 00:03:06,560
ez a csere és bemutató,

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
majd kitaláljuk

31
00:03:08,520 --> 00:03:09,879
minőségi projektterv

32
00:03:10,319 --> 00:03:12,520
ami szilárd alapot teremt majd

33
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
a jövőbeli haladás érdekében.

34
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Rendben van.

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,719
Csatornázza ezt a taps energiáját

36
00:03:20,719 --> 00:03:22,520
a saját projektjeibe.

37
00:03:26,159 --> 00:03:27,080
Most menjünk tovább

38
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
az ajánlat bemutatása szegmens.

39
00:03:28,439 --> 00:03:30,319
Először is a bokszépítés.

40
00:03:33,039 --> 00:03:33,680
Hello mindenkinek.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
Zhou Wan vagyok a Boxing Construction-tól.

42
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
Berendezési tervünk témája az

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,479
"hosszú távú tartózkodás, otthon távol."

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,719
Álomotthon létrehozása.

45
00:03:44,120 --> 00:03:46,520
Második otthon megteremtése

46
00:03:46,599 --> 00:03:47,479
amiről a vendégek álmodoznak.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,960
A nyaralás a menekülésről szól

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,159
az unalmas, kimerítő

49
00:03:51,159 --> 00:03:52,199
napi rutin.

50
00:03:52,319 --> 00:03:53,439
Egyre többen veszítenek

51
00:03:53,439 --> 00:03:54,680
biztonságérzetüket

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,639
és az otthonhoz való tartozás.

53
00:03:55,759 --> 00:03:56,639
Szóval

54
00:03:56,639 --> 00:03:57,960
javaslatunk

55
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
elutasítja azt a hagyományos elképzelést, hogy egy üdülőhely

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
egyenlő a luxussal, de hideg és távoli.

57
00:04:12,719 --> 00:04:13,919
randevúzni akarok.

58
00:04:15,159 --> 00:04:16,000
Lu Xixiao.

59
00:04:20,879 --> 00:04:21,439
Rendben.

60
00:04:48,519 --> 00:04:50,120
Rég nem láttam,

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,399
Jiang Yan úr.

62
00:04:57,079 --> 00:04:57,639
Ez...

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
Ajánló levél?

64
00:05:02,199 --> 00:05:03,759
Régi barátok vagyunk.

65
00:05:03,759 --> 00:05:05,879
Nincs szükség erre a sok formalitásra.

66
00:05:06,360 --> 00:05:08,480
– kérdezte tőlem Mr. Lu

67
00:05:08,480 --> 00:05:09,759
hogy végigvigyük a beiskolázáson.

68
00:05:10,439 --> 00:05:11,759
Itt az igazolványod.

69
00:05:13,920 --> 00:05:14,639
Mr. Lu?

70
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
Lu Zhongyue-re gondolsz?

71
00:05:19,000 --> 00:05:19,600
Igen.

72
00:05:20,079 --> 00:05:20,720
Gyerünk...

73
00:05:21,160 --> 00:05:21,800
gyerünk.

74
00:05:21,800 --> 00:05:23,839
Mr. Lu vár minket.

75
00:05:28,959 --> 00:05:30,759
Ó, Jiang úr!

76
00:05:30,759 --> 00:05:31,920
errefelé.

77
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
Ezen az úton megyünk.

78
00:05:35,399 --> 00:05:36,040
Jobbra.

79
00:05:41,319 --> 00:05:43,480
Mr. Lu, Mr. Jiang itt van.

80
00:05:44,800 --> 00:05:45,879
Rendben van. Most már mehetsz.

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,759
Minden készen áll a beiskolázásodra?

82
00:05:52,199 --> 00:05:53,720
Bevittél Everpeakbe?

83
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
Ez zavar téged?

84
00:06:02,680 --> 00:06:03,439
Kapaszkodj.

85
00:06:04,879 --> 00:06:06,399
Felvettek

86
00:06:06,399 --> 00:06:08,240
keresztül a HR szigorú

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
kiválasztási folyamat.

88
00:06:09,959 --> 00:06:11,199
De aláírtam

89
00:06:11,199 --> 00:06:12,279
a végső jóváhagyás.

90
00:06:12,959 --> 00:06:14,759
Pozíciók az Ön szintjén

91
00:06:15,399 --> 00:06:16,800
mindegyikhez a kijelentkezésem szükséges.

92
00:06:21,759 --> 00:06:22,680
tudom

93
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
mi jár a fejedben.

94
00:06:25,480 --> 00:06:27,439
De ha éppen ezért

95
00:06:27,439 --> 00:06:29,240
visszautasítanád ezt az ajánlatot,

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,439
akkor túlbecsültelek.

97
00:06:36,160 --> 00:06:38,040
Mr. Lu, csak egy dolgot szeretnék kérdezni.

98
00:06:38,519 --> 00:06:39,079
Gyerünk.

99
00:06:40,319 --> 00:06:40,959
Ha lennének

100
00:06:40,959 --> 00:06:42,360
nincs kapcsolat köztünk,

101
00:06:42,680 --> 00:06:43,959
és csak az önéletrajzomat láttad,

102
00:06:44,519 --> 00:06:45,800
akkor is aláírtad volna?

103
00:06:46,360 --> 00:06:47,839
Természetesen.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
A képességeid önmagukért beszélnek.

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
Ön szerint

106
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
Elpazarolnám a cég erőforrásait

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,319
csak arra

108
00:06:55,319 --> 00:06:56,759
teszel egy szívességet?

109
00:06:57,199 --> 00:06:57,759
Itt.

110
00:07:02,639 --> 00:07:04,399
Nagyon jól áll rajtad ez az öltöny.

111
00:07:04,920 --> 00:07:05,879
Nagyon éles.

112
00:07:12,519 --> 00:07:13,720
Jól van mindenki,

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
szakemberünk után

114
00:07:15,560 --> 00:07:16,360
értékelő csoport

115
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
átfogó értékelést

116
00:07:17,480 --> 00:07:19,240
az egyes társaságok ajánlatáról,

117
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
a győztes

118
00:07:20,439 --> 00:07:22,199
az első fordulóból az

119
00:07:23,319 --> 00:07:24,480
Boksz építés!

120
00:07:25,079 --> 00:07:26,519
- Igen!
- Ez nagyszerű!

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,480
Ez csodálatos.

122
00:07:28,720 --> 00:07:29,240
ez...

123
00:07:30,480 --> 00:07:34,040
És gratulálok a Dingshang Construction-nak!

124
00:07:37,480 --> 00:07:38,759
Rendben van. Gratulálok mindenkinek.

125
00:07:38,759 --> 00:07:39,680
Tartsa lépést

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
a jó munkát

127
00:07:41,120 --> 00:07:42,759
a következő fordulókban.

128
00:07:44,480 --> 00:07:46,399
Zhou Wan, csodálatos vagy.

129
00:07:46,399 --> 00:07:47,240
Nyertünk!

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
Ez volt a

131
00:07:50,120 --> 00:07:50,639
csapatmunka.

132
00:07:52,759 --> 00:07:53,279
Xixiao,

133
00:07:53,560 --> 00:07:54,399
mikor jöttél vissza?

134
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
- Mr. Wu.
- Mikor érkeztél?

135
00:07:56,639 --> 00:07:57,720
A hónap elején visszajöttem.

136
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Voltál már nagyapádnál?

137
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
Azonnal mentem, miután visszajöttem.

138
00:08:02,240 --> 00:08:03,519
Menjünk enni.

139
00:08:03,800 --> 00:08:04,319
Menjünk.

140
00:08:06,680 --> 00:08:07,639
Miért Mr. Wu

141
00:08:07,639 --> 00:08:08,519
olyan cuki vele?

142
00:08:08,519 --> 00:08:09,000
Ki ő?

143
00:08:09,000 --> 00:08:10,680
Hol láttam őt korábban?

144
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
most már emlékszem.

145
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Ő...

146
00:08:14,040 --> 00:08:14,480
Ki ő?

147
00:08:14,480 --> 00:08:15,120
Vajon ő

148
00:08:15,680 --> 00:08:18,000
az Everpeak Group örököse, Lu Xixiao?

149
00:08:18,800 --> 00:08:20,079
Lu Xixiao?

150
00:08:20,439 --> 00:08:21,480
Tényleg ő az?

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,759
Ó nem.

152
00:08:22,759 --> 00:08:23,959
Ez rossz.

153
00:08:25,399 --> 00:08:26,879
Ha Dingshang birtokában van,

154
00:08:26,879 --> 00:08:28,240
végeztünk

155
00:08:29,279 --> 00:08:29,920
a második körben.

156
00:08:30,839 --> 00:08:31,480
De legalább sikerült

157
00:08:31,480 --> 00:08:32,639
az első körön keresztül.

158
00:08:33,519 --> 00:08:35,279
Menjünk a második körre.

159
00:08:38,360 --> 00:08:38,919
Menjünk.

160
00:08:45,399 --> 00:08:47,759
Mindenki, gyerünk

161
00:08:47,919 --> 00:08:49,440
felpezsdített!

162
00:08:53,440 --> 00:08:55,080
Gratulálok a győzelemhez

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
az első licitkör

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,039
fázisú üdülőprojekthez!

165
00:08:58,039 --> 00:09:00,200
Igen!

166
00:09:00,279 --> 00:09:01,799
Köszönet a főhadiszállásnak.

167
00:09:01,919 --> 00:09:03,799
Köszönöm mindenkinek

168
00:09:03,799 --> 00:09:05,200
az utóbbi időben az összes túlóráért.

169
00:09:05,639 --> 00:09:06,720
És nagy köszönet

170
00:09:07,039 --> 00:09:09,000
új projektigazgatónknak,

171
00:09:09,879 --> 00:09:11,200
Ifj. Lu úr!

172
00:09:13,519 --> 00:09:14,840
Koccintsunk Mr. Lu Jr.-ra!

173
00:09:14,840 --> 00:09:15,360
Gyerünk!

174
00:09:15,360 --> 00:09:17,000
- Ifj. Lu úr!
- Ifj. Lu úr!

175
00:09:17,000 --> 00:09:17,519
Neked!

176
00:09:17,519 --> 00:09:19,639
- Ifj. Lu úr!
- Ifj. Lu úr!

177
00:09:19,639 --> 00:09:20,159
Itt.

178
00:09:21,080 --> 00:09:21,480
Gyerünk.

179
00:09:21,720 --> 00:09:22,759
Ifj. Lu úr!

180
00:09:24,320 --> 00:09:25,639
Mr. Lu Jr., ön sportoló.

181
00:09:25,639 --> 00:09:26,399
Ugyan már, ifjabb Lu úr!

182
00:09:26,399 --> 00:09:27,639
- Gyerünk.
- Még egyet!

183
00:09:27,879 --> 00:09:28,638
Még egyet!

184
00:09:28,639 --> 00:09:29,360
Még egyet!

185
00:09:29,360 --> 00:09:30,279
Még egyet!

186
00:09:30,879 --> 00:09:31,799
Ennyi pia?

187
00:09:31,799 --> 00:09:33,039
Nem mész haza ma este?

188
00:09:33,159 --> 00:09:34,080
Ifj. Lu úr,

189
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
nem félsz, ugye?

190
00:09:35,360 --> 00:09:35,879
Itt.

191
00:09:35,879 --> 00:09:37,240
- Igen!
- Gyerünk!

192
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
Gyerünk!

193
00:09:38,600 --> 00:09:40,159
Jelenleg,

194
00:09:40,159 --> 00:09:41,360
jöjjön Mr. Lu Jr.

195
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
mondj pár szót,

196
00:09:42,000 --> 00:09:42,600
csináljuk?

197
00:09:42,600 --> 00:09:43,759
Igen!

198
00:09:43,759 --> 00:09:47,840
- Ifj. Lu úr!
- Ifj. Lu úr!

199
00:09:47,840 --> 00:09:48,480
Rendben van.

200
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
Hát köszi mindenkinek

201
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
amiért ilyen együttműködő voltál velem,

202
00:09:52,039 --> 00:09:53,080
az új projektigazgató.

203
00:09:53,080 --> 00:09:53,679
Ezentúl

204
00:09:53,679 --> 00:09:54,679
ne hívj

205
00:09:54,679 --> 00:09:55,639
Mr. Lu Jr.

206
00:09:55,639 --> 00:09:56,679
Ne hívjon uram.

207
00:09:56,960 --> 00:09:57,919
Csak hívj

208
00:09:57,919 --> 00:09:59,039
Xixiao.

209
00:09:59,039 --> 00:09:59,720
- Rendben?
- Xixiao.

210
00:10:01,919 --> 00:10:02,759
Ma este,

211
00:10:02,759 --> 00:10:04,840
együnk, igyunk és szórakozzunk.

212
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
holnap,

213
00:10:05,840 --> 00:10:07,639
vissza fogunk dolgozni és drukkolunk tovább.

214
00:10:07,639 --> 00:10:08,159
Rendben van?

215
00:10:08,159 --> 00:10:09,840
- Igen!
- Igen!

216
00:10:09,840 --> 00:10:10,679
Menjünk!

217
00:10:10,679 --> 00:10:11,518
Egészségére!

218
00:10:11,519 --> 00:10:12,399
Egészségére!

219
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
Egészségére!

220
00:10:14,799 --> 00:10:15,600
Gyerünk.

221
00:10:19,039 --> 00:10:20,519
Zhou Wan, még nem vagy itt?

222
00:10:20,759 --> 00:10:22,120
már itt vagyok.

223
00:10:23,000 --> 00:10:24,639
A 866-os szobában vagyunk.

224
00:10:24,759 --> 00:10:25,720
Ne menj a rosszhoz.

225
00:10:26,080 --> 00:10:26,879
Elég vicces,

226
00:10:26,879 --> 00:10:28,360
Dingshang is itt ünnepel.

227
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
És elkapták a 888-as szobát.

228
00:10:30,399 --> 00:10:31,759
Niu úr nem boldog.

229
00:10:33,559 --> 00:10:34,320
Ez az egyikük

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
partnerhelyszínek egyébként.

231
00:10:35,720 --> 00:10:36,960
Logikus, hogy itt lennének.

232
00:10:37,879 --> 00:10:39,360
Semmi gond. Már majdnem ott vagyok.

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,559
Megint itt vársz rám.

234
00:11:32,639 --> 00:11:33,799
Régóta vársz?

235
00:11:35,519 --> 00:11:36,240
Újra?

236
00:11:37,799 --> 00:11:39,200
Lu Xixiao, rossz embert választottál.

237
00:11:39,399 --> 00:11:40,080
Ne menj.

238
00:11:40,600 --> 00:11:41,279
Ne menj el.

239
00:11:42,440 --> 00:11:43,399
Engedd el!

240
00:11:44,559 --> 00:11:45,360
Ne menj.

241
00:11:46,120 --> 00:11:47,639
mit csinálsz? Lu Xixiao!

242
00:11:50,360 --> 00:11:51,080
könyörgöm.

243
00:11:51,360 --> 00:11:52,080
Kérem.

244
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Berúgni nagyszerű.

245
00:12:01,039 --> 00:12:02,279
Ha részeg vagyok, láthatlak.

246
00:12:04,320 --> 00:12:05,399
látlak.

247
00:12:06,960 --> 00:12:10,039
Ezt mindig kárba veszed?

248
00:12:10,960 --> 00:12:11,879
Te mindenkinél jobban tudod

249
00:12:11,879 --> 00:12:13,320
milyen részeg vagyok.

250
00:12:17,639 --> 00:12:18,519
De te

251
00:12:18,519 --> 00:12:20,039
valahogy máshogy érzi magát.

252
00:12:24,799 --> 00:12:25,720
Kivel tévedtél össze,

253
00:12:25,720 --> 00:12:26,399
Lu Xixiao?

254
00:12:26,519 --> 00:12:27,200
Ne menj.

255
00:12:28,399 --> 00:12:29,039
Nem.

256
00:12:29,879 --> 00:12:30,720
Ne menj el.

257
00:12:31,720 --> 00:12:32,600
Ne menj még.

258
00:12:33,519 --> 00:12:35,240
Zhou Wan, ne menj.

259
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
Zhou Wan!

260
00:12:39,039 --> 00:12:39,720
Zhou Wan.

261
00:12:42,039 --> 00:12:42,840
Zhou Wan.

262
00:12:43,679 --> 00:12:44,480
Nem mehetsz el.

263
00:12:45,120 --> 00:12:45,919
Nem teheted.

264
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
Ne menj még.

265
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
Nem mehetsz el.

266
00:12:54,399 --> 00:12:55,440
Ne merészelj elmenni.

267
00:12:57,120 --> 00:12:57,919
Ne menj el.

268
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
Ne menj.

269
00:13:10,679 --> 00:13:11,480
Dőljön a falnak.

270
00:13:11,720 --> 00:13:12,559
Ne mozdulj.

271
00:13:13,039 --> 00:13:13,879
Hadd hívjam a sofőrt

272
00:13:13,879 --> 00:13:14,759
és nézd meg, hol van.

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,759
Rendben van.

274
00:13:22,679 --> 00:13:23,440
jól vagyok.

275
00:13:24,440 --> 00:13:25,000
Rendben van.

276
00:13:25,120 --> 00:13:25,879
Az autó itt van.

277
00:13:25,879 --> 00:13:26,879
itt van.

278
00:13:30,120 --> 00:13:30,480
gyerünk

279
00:13:30,480 --> 00:13:31,559
egy közeli ötcsillagos szállodába.

280
00:13:31,559 --> 00:13:32,679
Nincs szálloda.

281
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Vigyél haza.

282
00:13:34,360 --> 00:13:34,879
Te...

283
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
Vigyél haza.

284
00:13:37,279 --> 00:13:38,080
Vigyél haza.

285
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
Hé, hány éves vagy?

286
00:13:39,960 --> 00:13:40,559
Lu Xixiao?

287
00:13:40,559 --> 00:13:41,960
Olyan baba vagy.

288
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
Uram, menjünk

289
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
változtassa meg a címet. Menj ide.

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,159
Hozok neked néhány másnaposság elleni tablettát.

291
00:13:59,000 --> 00:13:59,639
Ne menj.

292
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
Ne menj.

293
00:14:03,240 --> 00:14:05,120
Ne menj. Ne tedd.

294
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
Ne menj el.

295
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
Lehetetlen vagy.

296
00:14:15,000 --> 00:14:15,679
Ne menj.

297
00:14:16,879 --> 00:14:18,159
Álmodom, nem?

298
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
Az álmok szépek.

299
00:14:22,639 --> 00:14:23,799
Az álmok szépek.

300
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
hiányzol.

301
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
nagyon hiányzol.

302
00:15:27,240 --> 00:15:28,159
nagyon hiányzol.

303
00:15:35,000 --> 00:15:36,519
Azt mondtam, amíg visszajössz...

304
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
Megbocsátok, ha visszajössz.

305
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
Miért vagy ilyen kegyetlen velem?

306
00:15:50,039 --> 00:15:50,759
Miért?

307
00:16:37,639 --> 00:16:38,480
sajnálom.

308
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
Nem engedheti meg azt a nyarat

309
00:16:43,120 --> 00:16:43,879
megismétlődik.

310
00:16:46,159 --> 00:16:46,879
Alvás.

311
00:17:15,039 --> 00:17:15,680
Ébren vagy.

312
00:17:17,119 --> 00:17:17,720
nem láttalak

313
00:17:17,720 --> 00:17:18,559
olyan mélyen aludni régen.

314
00:17:20,119 --> 00:17:20,880
mit csinálsz?

315
00:17:21,000 --> 00:17:21,759
mi van veled?

316
00:17:22,599 --> 00:17:23,559
Szállj le.

317
00:17:32,640 --> 00:17:33,599
Megkértem Zhou Want, hogy maradjon.

318
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
De ragaszkodott a távozáshoz.

319
00:17:34,799 --> 00:17:35,319
Hogy ez az én hibám?

320
00:17:35,319 --> 00:17:37,200
Hogy érted, hogy megkérted, hogy maradjon?

321
00:17:37,720 --> 00:17:39,000
Te készítetted ezt az ételt?

322
00:17:40,599 --> 00:17:43,240
Zhou Wan nagyon jó a főzésben.

323
00:17:44,119 --> 00:17:45,200
Minden remek a másnaposságra és a gyomorra.

324
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
Fogalmad sincs, mennyit

325
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
azok a kurátorok ihattak tegnap este.

326
00:17:49,240 --> 00:17:50,799
Reggelig meg sem álltak.

327
00:17:55,079 --> 00:17:55,920
Valójában nem vagy mérges

328
00:17:55,920 --> 00:17:56,759
hogy Zhou Wan elment, ugye?

329
00:17:57,240 --> 00:17:58,759
Fel akartalak ébreszteni,

330
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
de te aludtál

331
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
olyan jól

332
00:18:02,880 --> 00:18:03,759
Nem tudtam rávenni magam.

333
00:18:09,559 --> 00:18:10,359
Valóban.

334
00:18:14,279 --> 00:18:15,640
Nem csoda, hogy ezek egyike sem segít elaludni

335
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
valaha dolgozott rajtad ezekben az években.

336
00:18:17,640 --> 00:18:18,799
Az igazi gyógymód az ember.

337
00:18:21,000 --> 00:18:22,079
Nem ettél. hova mész?

338
00:18:22,359 --> 00:18:23,119
Munka.

339
00:18:23,279 --> 00:18:23,720
Várj,

340
00:18:24,279 --> 00:18:26,039
tényleg tovább fogsz dolgozni

341
00:18:26,559 --> 00:18:27,799
a Dingshangban?

342
00:18:27,799 --> 00:18:28,559
Mi lesz a művészeti kiállítással?

343
00:18:28,559 --> 00:18:29,519
Te kezeled.

344
00:18:30,519 --> 00:18:31,400
Hogyan segít ez?

345
00:18:31,400 --> 00:18:32,519
A festményeidet akarják,

346
00:18:32,519 --> 00:18:33,240
ember.

347
00:18:33,240 --> 00:18:33,880
A kiállítás

348
00:18:33,880 --> 00:18:34,920
szeptemberben kellett volna indulni.

349
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
Most nincs helyszínünk,

350
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
és a festmények sincsenek meg.

351
00:18:37,519 --> 00:18:38,079
Próbálod

352
00:18:38,079 --> 00:18:39,119
hogy elveszítsem a munkámat?

353
00:18:39,119 --> 00:18:39,680
Azt akarod, hogy ne fizessem a jelzáloghitelemet

354
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
és örökké veled élsz?

355
00:18:40,680 --> 00:18:41,599
Csak néhány festmény.

356
00:18:41,599 --> 00:18:42,279
Felkészítem őket

357
00:18:42,279 --> 00:18:43,359
egy hónap alatt.

358
00:18:43,359 --> 00:18:44,000
Akkor jó.

359
00:18:44,000 --> 00:18:45,079
Te mondtad.

360
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Kölcsönkérhetem a telefonodat?

361
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
Meg akarom nézni Gu Meng pillanatait.

362
00:18:50,279 --> 00:18:51,480
Nincs saját telefonod?

363
00:18:51,920 --> 00:18:53,279
Ma reggel elküldtem neki a jelzálogpénzt.

364
00:18:53,440 --> 00:18:54,400
Ő blokkolt engem.

365
00:18:55,559 --> 00:18:56,599
Engem is letiltott.

366
00:18:58,599 --> 00:18:59,400
Hihetetlen.

367
00:19:02,200 --> 00:19:03,039
Hajnali 2-ig nem feküdtem le.

368
00:19:03,039 --> 00:19:04,079
tegnap este.

369
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
kimerültem.

370
00:19:08,359 --> 00:19:10,039
Hívjon tovább.

371
00:19:10,599 --> 00:19:11,920
Remekül csinálod, ugye?

372
00:19:14,599 --> 00:19:16,000
A licit második köre

373
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
hamarosan kezdődik.

374
00:19:17,240 --> 00:19:18,039
Mi?

375
00:19:18,200 --> 00:19:19,599
Nézz rátok mindannyian,

376
00:19:19,599 --> 00:19:20,519
így lazulva.

377
00:19:21,720 --> 00:19:23,359
Mi értelme

378
00:19:23,519 --> 00:19:24,119
hogy olyan keményen próbálkozunk

379
00:19:24,119 --> 00:19:25,000
mikor lesz Dingshangnak az örököse?

380
00:19:26,240 --> 00:19:28,319
Zhou Wan, mit gondolsz?

381
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Zhou Wan, Niu úr hív.

382
00:19:32,720 --> 00:19:34,559
Zhou Wan, ugye nem félsz?

383
00:19:34,880 --> 00:19:36,160
Ez nem a te stílusod.

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,200
Szerintem még megtehetjük

385
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
próbáld ki.

386
00:19:45,559 --> 00:19:46,319
Everpeak főhadiszállása

387
00:19:46,319 --> 00:19:48,119
tartja ezt a belső ajánlatot

388
00:19:48,359 --> 00:19:49,599
megtörni

389
00:19:49,599 --> 00:19:50,680
a penész

390
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
és válassza ki a legjobb csapatot

391
00:19:52,160 --> 00:19:53,279
a II.

392
00:19:53,480 --> 00:19:54,880
Széleskörű tapasztalattal rendelkezünk

393
00:19:55,319 --> 00:19:56,480
és költségvetési előny.

394
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
A mi javaslatunk

395
00:19:57,680 --> 00:19:58,440
első körben

396
00:19:58,440 --> 00:19:59,680
nagyon dicsérték.

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
Ezt mindenki látta.

398
00:20:03,880 --> 00:20:04,640
És

399
00:20:07,960 --> 00:20:09,440
Lu Xixiao külföldön volt.

400
00:20:10,079 --> 00:20:11,880
Nincs igazi támpontja az Everpeaken.

401
00:20:13,279 --> 00:20:14,200
Nem olyan, mint nálunk

402
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
nincs kapcsolat az Everpeaken.

403
00:20:17,119 --> 00:20:18,119
Ezt hallgasd.

404
00:20:19,359 --> 00:20:20,480
Jól mondod.

405
00:20:20,759 --> 00:20:21,920
mondom neked,

406
00:20:21,960 --> 00:20:22,920
ne félj

407
00:20:23,039 --> 00:20:24,319
Dingshangnak Mr. Lu Jr.

408
00:20:24,519 --> 00:20:25,720
Vannak kapcsolataink is.

409
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Mindenki, aki bejutott a második körbe

410
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
van néhány trükk a tarsolyukban.

411
00:20:29,759 --> 00:20:31,279
Szóval dolgozz keményen.

412
00:20:31,279 --> 00:20:33,200
Még mindig a levegőben van, hogy ki nyer!

413
00:20:35,319 --> 00:20:36,160
A licit második köre

414
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
szűkös az idő és nehéz a munka.

415
00:20:37,000 --> 00:20:37,519
Nem engedhetjük meg magunknak

416
00:20:37,519 --> 00:20:38,480
hogy egy kicsit is elernyedjen.

417
00:20:38,480 --> 00:20:39,079
És nem támaszkodhatunk

418
00:20:39,079 --> 00:20:40,000
a személyazonosságomon

419
00:20:40,000 --> 00:20:41,319
hogy szavazatokat szerezzünk

420
00:20:41,319 --> 00:20:42,119
az értékelésben.

421
00:20:42,319 --> 00:20:43,039
Ha le akarunk szállni

422
00:20:43,039 --> 00:20:43,599
fázisú üdülőprojekt,

423
00:20:43,599 --> 00:20:44,400
a miénken kell alapulnia

424
00:20:44,400 --> 00:20:45,559
valódi erősségeket.

425
00:20:45,559 --> 00:20:46,440
De hogy őszinte legyek,

426
00:20:46,440 --> 00:20:47,599
egy ilyen hatalmas projekttel,

427
00:20:47,599 --> 00:20:48,799
Igazi gyakorlati tapasztalatom nincs.

428
00:20:48,799 --> 00:20:49,759
Szóval kifejezetten felvettem

429
00:20:49,759 --> 00:20:50,519
a legjobb ingatlan

430
00:20:50,519 --> 00:20:51,400
licitáló csapat az országban

431
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
hogy átvezessen bennünket ezen.

432
00:20:52,759 --> 00:20:53,359
Gao úr.

433
00:20:54,599 --> 00:20:55,799
A boksznak jelenleg nagy előnye van

434
00:20:55,799 --> 00:20:56,880
költségvetésben.

435
00:20:56,880 --> 00:20:58,400
Tehát meg kell találnunk a módját

436
00:20:58,400 --> 00:20:59,319
hogy fordítsák előnyüket

437
00:20:59,319 --> 00:21:00,400
a miénkbe.

438
00:21:00,400 --> 00:21:01,559
Le kell szállnunk

439
00:21:01,559 --> 00:21:02,599
ezt az ajánlatot.

440
00:21:02,759 --> 00:21:03,799
- Igen!
- Igen!

441
00:21:16,279 --> 00:21:17,000
Gratulálok.

442
00:21:17,759 --> 00:21:18,839
Mr. Lu, kérem, írja alá itt.

443
00:21:25,400 --> 00:21:25,920
Lu úr.

444
00:21:26,160 --> 00:21:27,359
A kockázatértékelési csapat itt van.

445
00:21:31,160 --> 00:21:31,920
Ő Mr. Zhao.

446
00:21:31,960 --> 00:21:32,759
Zhao úr.

447
00:21:33,119 --> 00:21:33,559
Mr. Lu, helló.

448
00:21:33,559 --> 00:21:34,079
Helló.

449
00:21:34,960 --> 00:21:35,480
Ezúttal...

450
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
Foglaljon helyet.

451
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
mi vagyunk

452
00:21:37,839 --> 00:21:38,799
számít rád

453
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
fázisú kockázatértékeléshez.

454
00:21:40,240 --> 00:21:40,720
Ne aggódj.

455
00:21:40,720 --> 00:21:42,079
Alapvetően erre tartunk most.

456
00:21:42,079 --> 00:21:42,839
Először nézze meg.

457
00:21:43,599 --> 00:21:45,000
Wan, itt a frissítés! Gyerünk!

458
00:21:45,359 --> 00:21:46,359
elfoglalt vagyok.

459
00:21:46,359 --> 00:21:47,680
Először nézd meg, édesem.

460
00:21:47,680 --> 00:21:49,279
Újra dolgozik?

461
00:21:49,279 --> 00:21:51,440
Harmadik nap egymás után.

462
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
Még mindig rajta van?

463
00:21:53,559 --> 00:21:54,960
Ki fogod égetni magad.

464
00:21:56,759 --> 00:21:57,599
Köszönöm.

465
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
Lakomát rendezel?

466
00:22:28,240 --> 00:22:28,799
Foglaljon helyet.

467
00:22:29,119 --> 00:22:31,079
Épp ennivalót kerestem.

468
00:22:31,319 --> 00:22:32,519
Nem rossz.

469
00:22:32,519 --> 00:22:33,160
Ez jó?

470
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
Ez Xia helyéről van?

471
00:22:36,759 --> 00:22:38,640
Igen. Mr. Kang hazament.

472
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
Szóval onnan rendeltem.

473
00:22:41,599 --> 00:22:42,839
Végig jártál, hogy megszerezd?

474
00:22:45,079 --> 00:22:46,599
Szereted az ételeiket, igaz?

475
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
Te vagy a legjobb.

476
00:22:50,920 --> 00:22:51,480
Elnézést.

477
00:22:51,480 --> 00:22:52,559
Túl elfoglalt voltam

478
00:22:52,559 --> 00:22:53,759
hogy bejelentkezzen önhöz.

479
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Hogy áll a beiskolázásod az Everpeakben?

480
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
Elég jól megy.

481
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
Hadd szerezzem meg.

482
00:23:04,480 --> 00:23:05,200
Még akkor is

483
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
Stratégiai igazgatói címem van,

484
00:23:07,400 --> 00:23:08,240
Nem igazán tettem

485
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
bármilyen valódi munkát.

486
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
Talán azért, mert most csatlakoztál,

487
00:23:11,480 --> 00:23:12,440
téged akarnak

488
00:23:12,440 --> 00:23:13,799
először megismerkedni a dolgokkal?

489
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Talán.

490
00:23:19,119 --> 00:23:20,519
De legalább nincs korlátozás.

491
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
Meg tudom csinálni a magam dolgát.

492
00:23:22,359 --> 00:23:23,279
Csak kezeld tanulásként.

493
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Kezelje tanulásként.

494
00:23:32,799 --> 00:23:33,640
Miért nem eszel?

495
00:23:34,519 --> 00:23:35,720
Köszönöm.

496
00:23:36,319 --> 00:23:37,319
Köszönöm

497
00:23:37,519 --> 00:23:39,079
végigmegy, hogy ezt megszerezze nekem.

498
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
Mindig úgy érzem

499
00:23:42,279 --> 00:23:43,640
Nincs sok szerencsém a családdal.

500
00:23:44,039 --> 00:23:44,920
De te

501
00:23:44,920 --> 00:23:46,839
add nekem azt a nagy testvér érzést.

502
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
Csak

503
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
nagy testvér?

504
00:23:55,720 --> 00:23:56,599
Az öcsi is dolgozik.

505
00:24:01,839 --> 00:24:03,079
Szóval, hogy gondolod

506
00:24:03,680 --> 00:24:05,039
megvan

507
00:24:05,759 --> 00:24:06,960
vigyázott rád?

508
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
Mindig nagyon jó voltál hozzám.

509
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
Ha akarod,

510
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
Mindig ott lehetek neked.

511
00:24:20,400 --> 00:24:21,200
Elnézést.

512
00:24:22,240 --> 00:24:23,319
nekem tényleg sok van

513
00:24:23,319 --> 00:24:24,599
fontos dolgokkal foglalkozni.

514
00:24:26,039 --> 00:24:26,720
nincs időm

515
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
vagy energia

516
00:24:28,079 --> 00:24:30,559
egy kapcsolatért.

517
00:24:42,960 --> 00:24:43,839
Ő miatta?

518
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
Ha ez a helyzet,

519
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
várhatok.

520
00:24:58,319 --> 00:24:59,559
Ha valaha is megtalálja magát

521
00:25:00,240 --> 00:25:00,960
szüksége van valakire

522
00:25:00,960 --> 00:25:02,079
támaszkodni,

523
00:25:03,319 --> 00:25:04,359
Ott leszek neked.

524
00:25:19,960 --> 00:25:21,039
Ti ketten rendeltek

525
00:25:21,079 --> 00:25:21,920
ennyi kaja?

526
00:25:23,519 --> 00:25:24,359
Be tudod fejezni az egészet?

527
00:25:27,640 --> 00:25:28,519
mit keresel itt?

528
00:25:31,720 --> 00:25:32,279
Nagyon szeretnéd

529
00:25:32,279 --> 00:25:33,559
nyerd meg a holnapot

530
00:25:34,799 --> 00:25:36,039
a licit második köre, nem?

531
00:25:42,000 --> 00:25:42,799
Lu Xixiao,

532
00:25:43,880 --> 00:25:45,119
már semmi közöd hozzá.

533
00:25:52,279 --> 00:25:53,240
Próbálj könyörögni nekem.

534
00:25:53,960 --> 00:25:55,079
Ne menj túl messzire.

535
00:25:58,440 --> 00:25:59,240
Szórakozik?

536
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
Mindezek az emberek kockáztatják a munkájukat

537
00:26:02,680 --> 00:26:03,440
veled menni,

538
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
Lu úr.

539
00:26:08,680 --> 00:26:09,799
mondtam korábban.

540
00:26:10,759 --> 00:26:11,400
Zhou Wan,

541
00:26:12,319 --> 00:26:13,759
ne lássalak többé.

542
00:26:15,680 --> 00:26:16,799
Ha legközelebb látlak,

543
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
sírni fogsz és könyörögni fogsz.

544
00:26:27,079 --> 00:26:27,960
Gyerekes.

545
00:26:45,200 --> 00:26:46,160
Várom, hogy jöjjön koldulni.

546
00:27:10,079 --> 00:27:11,240
Kihagyom az ételt.

547
00:27:12,400 --> 00:27:13,519
viszem a sört.

548
00:27:46,960 --> 00:27:47,599
Szia Xixiao.

549
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
Mi van ilyen későn?

550
00:27:49,920 --> 00:27:51,319
Átnézted a dokumentumokat?

551
00:27:51,319 --> 00:27:52,039
a holnapi licithez?

552
00:27:52,799 --> 00:27:54,119
Mindenkivel átmentem rajtuk.

553
00:27:54,119 --> 00:27:54,960
Minden jó.

554
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
Küldje el a digitális másolatot.

555
00:27:57,680 --> 00:27:58,559
Megnézem még egyszer.

556
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
Nos, most?

557
00:28:01,240 --> 00:28:02,000
De olyan késő van...

558
00:28:02,000 --> 00:28:03,319
Küldd át.

559
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
Nyernünk kell

560
00:28:06,000 --> 00:28:07,119
holnapi licit.

561
00:28:14,519 --> 00:28:15,599
Kezdjük.

562
00:28:36,799 --> 00:28:37,960
Dingshang nyert.

563
00:28:38,759 --> 00:28:39,799
Dingshang nyert.

564
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
Győztek!

565
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
Niu úr.

566
00:28:43,839 --> 00:28:45,160
Tényleg mindent beleadtunk.

567
00:28:45,440 --> 00:28:47,559
Az ajánlatuk túl gyorsan változott.

568
00:28:47,559 --> 00:28:49,039
Teljesen váratlanul ért minket.

569
00:28:49,359 --> 00:28:51,200
Ne vegye túl keményen.

570
00:29:01,839 --> 00:29:03,440
Nagyon szép ez a hely.

571
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
Csak mint valami

572
00:29:04,640 --> 00:29:05,839
egy filmből.

573
00:29:06,960 --> 00:29:08,119
Gyerünk, csináljunk közös képet.

574
00:29:09,680 --> 00:29:11,200
Csak vegyél egyet magadból.

575
00:29:12,039 --> 00:29:13,480
Az üdülőhelyre akartál jönni,

576
00:29:13,480 --> 00:29:15,079
ennek ellenére nulla vakációs hangulata van.

577
00:29:19,319 --> 00:29:20,240
- Szép.
- Vigyázz.

578
00:29:23,279 --> 00:29:24,680
Annyira elfoglalt vagyok mostanában.

579
00:29:25,000 --> 00:29:26,119
Végre levegőhöz jutott.

580
00:29:26,119 --> 00:29:27,359
Azt hittem kiszállok.

581
00:29:27,839 --> 00:29:28,640
Igen.

582
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
Ez az üdülőhely Pingchuan városában található.

583
00:29:31,279 --> 00:29:32,319
Évek óta dolgozom

584
00:29:32,319 --> 00:29:33,559
és csak egyszer jött el ide.

585
00:29:33,599 --> 00:29:34,640
Voltál már itt?

586
00:29:39,559 --> 00:29:40,519
Gyerekként jöttem ide.

587
00:29:41,200 --> 00:29:42,119
Gyerekként?

588
00:29:42,119 --> 00:29:43,200
És nem hívtál meg?

589
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
Egyáltalán ismertük egymást akkoriban?

590
00:29:45,759 --> 00:29:46,519
lány?

591
00:29:47,519 --> 00:29:48,799
Ez már régen lehetett.

592
00:29:51,440 --> 00:29:53,039
Ez régen egy gyár volt.

593
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
A rossz irányítás miatt lemaradt.

594
00:29:56,759 --> 00:29:57,759
Miután a földet visszakapták,

595
00:29:57,759 --> 00:29:59,400
átalakították ezt az üdülőhelyet.

596
00:30:00,680 --> 00:30:01,880
El sem lehet mondani.

597
00:30:02,039 --> 00:30:03,119
Remek munkát végeztek.

598
00:30:07,359 --> 00:30:08,480
De emlékszem.

599
00:30:09,960 --> 00:30:10,680
Minél közelebb érek,

600
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
annál tisztábban emlékszem.

601
00:30:14,599 --> 00:30:15,960
Ki engedett be?

602
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
Utoljára jöttem hozzá.

603
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
Zhou Wan,

604
00:30:29,960 --> 00:30:32,119
Nem én öltem meg az apádat.

605
00:30:34,039 --> 00:30:35,440
Azt hiszed, olyan okos vagy.

606
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
De még tévedsz is

607
00:30:38,799 --> 00:30:39,960
arról, hogy kit utáljunk.

608
00:30:41,759 --> 00:30:42,480
- Várj...
- Nézze meg

609
00:30:42,799 --> 00:30:43,599
hány munkásom van

610
00:30:43,599 --> 00:30:44,640
ebben a gyárban.

611
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
Ha elveszítik ezt az állást,

612
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
hogyan fogják eltartani a családjukat?

613
00:30:46,759 --> 00:30:47,559
Mi lesz ezekkel a dolgozókkal?

614
00:30:47,559 --> 00:30:48,119
Nem...

615
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Zhou úr.

616
00:30:50,200 --> 00:30:52,359
Tekintettel arra, hogyan működik a gyára

617
00:30:52,440 --> 00:30:53,519
az elmúlt néhány évben,

618
00:30:53,519 --> 00:30:56,079
az általam kínált ár

619
00:30:56,079 --> 00:30:57,960
nem kis összeg.

620
00:30:57,960 --> 00:30:59,599
Ami a dolgozókat illeti,

621
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
csak adj nekik egy kis szakítást

622
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
és küldje el őket.

623
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
Jobbra?

624
00:31:03,400 --> 00:31:04,599
Gondold át.

625
00:31:04,839 --> 00:31:06,200
Mondja meg Lu úrnak

626
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
hogy eldobja az ötletet.

627
00:31:08,240 --> 00:31:08,920
Csak menj.

628
00:31:10,200 --> 00:31:10,839
Nem.

629
00:31:11,160 --> 00:31:12,119
Hé, te...

630
00:31:13,039 --> 00:31:13,759
Tudod-e

631
00:31:13,759 --> 00:31:15,200
mennyire rosszak a dolgok a gyárban?

632
00:31:15,240 --> 00:31:17,039
Már veszteségesen működünk!

633
00:31:17,319 --> 00:31:19,000
Finom. Olyan nemes vagy.

634
00:31:19,000 --> 00:31:20,519
Akkor tartsa meg az értékes gyárát.

635
00:31:20,519 --> 00:31:21,720
Ne gyere haza!

636
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
Nem próbálom megnehezíteni a dolgod.

637
00:31:32,480 --> 00:31:33,240
Írhatok neked parancsokat.

638
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
Jól dolgoztunk

639
00:31:34,440 --> 00:31:35,319
előtte együtt.

640
00:31:35,319 --> 00:31:36,839
De ezen az áron

641
00:31:36,839 --> 00:31:37,559
tényleg nem tudom megtenni.

642
00:31:37,559 --> 00:31:38,880
Zhang úr.

643
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
Már háromszor jöttél.

644
00:31:41,119 --> 00:31:42,799
Tudom, de nincs más választásom.

645
00:31:42,799 --> 00:31:43,880
Csak add ide az árut.

646
00:31:43,880 --> 00:31:44,759
Ne nehezítsd meg ezt nekem.

647
00:31:44,759 --> 00:31:46,279
Miért jöttél újra?

648
00:31:46,279 --> 00:31:47,119
mondtam neked,

649
00:31:47,119 --> 00:31:48,680
Ezen az áron nem tudom odaadni az árut.

650
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
Segítened kell nekem.

651
00:31:49,640 --> 00:31:50,880
Nagyon sok emberem van a gyárban

652
00:31:50,880 --> 00:31:52,039
etetni.

653
00:31:52,119 --> 00:31:52,960
Tényleg nem lehet. Próbáld meg máshol.

654
00:31:52,960 --> 00:31:54,000
Csak gondold át.

655
00:31:54,000 --> 00:31:54,799
Tényleg nem tudok.

656
00:31:54,799 --> 00:31:55,240
Elnézést.

657
00:31:55,240 --> 00:31:55,599
Írok neked egy IOU-t

658
00:31:55,599 --> 00:31:56,519
ha kell, jó?

659
00:31:56,519 --> 00:31:57,000
Zhang!

660
00:31:57,240 --> 00:31:58,200
Ebben tényleg nem tudok segíteni.

661
00:31:58,200 --> 00:31:59,759
Csak ezt az egy adag árut szeretném.

662
00:31:59,920 --> 00:32:00,480
Sun úr,

663
00:32:00,480 --> 00:32:01,799
kérlek gondold át.

664
00:32:02,279 --> 00:32:03,680
Ms. Guo, sajnálom.

665
00:32:03,799 --> 00:32:04,680
Tényleg nem teheti meg.

666
00:32:13,799 --> 00:32:14,880
Helló, asszonyom.

667
00:32:15,559 --> 00:32:16,720
Azért vagy itt, hogy megnézd az árut?

668
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
Láttam, hogy voltál

669
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
rohangál egész nap.

670
00:32:19,319 --> 00:32:20,400
Itt a kártyám.

671
00:32:20,599 --> 00:32:21,400
Vessen egy pillantást.

672
00:32:22,160 --> 00:32:23,079
A vezetéknevem Huo.

673
00:32:23,279 --> 00:32:25,279
Mint az "eredeti áruknál".

674
00:32:26,519 --> 00:32:27,200
benne vagyok

675
00:32:27,200 --> 00:32:28,319
a nyersanyag üzletág.

676
00:32:28,759 --> 00:32:30,160
Vessen egy pillantást. Ez az én cuccom.

677
00:32:30,400 --> 00:32:31,200
Nézd meg.

678
00:32:31,960 --> 00:32:32,759
És ezt is.

679
00:32:33,880 --> 00:32:34,799
Az én árum

680
00:32:35,039 --> 00:32:35,920
30%-al olcsóbbak

681
00:32:36,240 --> 00:32:37,519
mint amit

682
00:32:37,519 --> 00:32:39,000
ez a gyár kínálja.

683
00:32:39,839 --> 00:32:40,480
Gondolj bele.

684
00:32:40,480 --> 00:32:41,119
Nem így lenne

685
00:32:41,119 --> 00:32:42,720
sok pénzt megspórolni a gyárának?

686
00:32:46,039 --> 00:32:46,920
Fizess be!

687
00:32:47,079 --> 00:32:48,559
Zhou Jun, gyere innen!

688
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
Zhou Jun, fizessen!

689
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Nem viheted el azt a hűtőt.

690
00:32:51,799 --> 00:32:53,000
Még mindig vannak dolgok bent, uram.

691
00:32:53,000 --> 00:32:53,559
Mozog!

692
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
Adósságot kell fizetni!

693
00:32:55,200 --> 00:32:55,880
Vedd el!

694
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Tudod

695
00:32:57,519 --> 00:32:58,480
mi történt ezután.

696
00:33:04,359 --> 00:33:05,839
Miért mondod el mindezt?

697
00:33:10,279 --> 00:33:11,400
hála neked,

698
00:33:12,599 --> 00:33:13,720
megkaptam

699
00:33:14,279 --> 00:33:15,559
minden karmát, amit megérdemeltem.

700
00:33:17,559 --> 00:33:18,440
De

701
00:33:19,359 --> 00:33:20,759
elvégre család voltunk.

702
00:33:22,799 --> 00:33:24,079
Bármi is történt közöttünk,

703
00:33:27,400 --> 00:33:28,759
most is vagyunk.

704
00:33:36,960 --> 00:33:38,119
Miután elmentem,

705
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
Néhány évig délre jártam.

706
00:33:40,119 --> 00:33:41,480
Munkát akartam keresni.

707
00:33:41,920 --> 00:33:43,559
Napközben asztalokat vártam.

708
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
És éjszaka nem tudtam nyugton ülni.

709
00:33:47,480 --> 00:33:49,039
Bárhuszárként dolgoztam

710
00:33:49,039 --> 00:33:49,920
különböző helyeken.

711
00:33:51,240 --> 00:33:52,279
Nehéz idők voltak.

712
00:33:53,720 --> 00:33:54,559
átmentem

713
00:33:55,000 --> 00:33:56,519
sokat azokban az években.

714
00:33:57,839 --> 00:33:59,079
Ez kb

715
00:34:00,039 --> 00:34:01,440
amikor először megláttam.

716
00:34:03,480 --> 00:34:06,000
A főnököm azt mondta, hogy túl nagy az eső.

717
00:34:06,640 --> 00:34:07,960
Felismertem a titkárnőjét,

718
00:34:08,559 --> 00:34:09,400
aki kivásárolni jött

719
00:34:09,400 --> 00:34:10,599
gyárunk.

720
00:34:11,440 --> 00:34:13,079
De egyáltalán nem emlékezett rám.

721
00:34:16,079 --> 00:34:18,440
Ez az élmény nem volt éppen kellemes.

722
00:34:19,360 --> 00:34:20,199
De sikerült

723
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
taníts meg egy dolgot.

724
00:34:23,519 --> 00:34:24,840
A férfiak egyszerűek.

725
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
Lu Zhongyue sem kivétel.

726
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
Nem tudok visszamenni

727
00:34:30,639 --> 00:34:32,239
hogy Guo Yan.

728
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
Egyáltalán nem.

729
00:34:34,880 --> 00:34:35,400
Következő.

730
00:34:36,800 --> 00:34:38,199
Mr-Mr. Zhang, igyál egyet.

731
00:34:38,360 --> 00:34:39,039
Elnézést.

732
00:34:39,039 --> 00:34:39,840
ezt el kell vennem.

733
00:34:39,840 --> 00:34:40,440
Hajrá srácok.

734
00:34:40,440 --> 00:34:41,039
Lu úr...

735
00:34:41,880 --> 00:34:42,320
Hello?

736
00:34:42,400 --> 00:34:44,119
Akkor engedd meg

737
00:34:44,119 --> 00:34:44,960
- piríts mindenkit...
- Gyerünk.

738
00:34:44,960 --> 00:34:46,119
Lu úr nevében.

739
00:34:46,119 --> 00:34:47,639
Gyerünk, egyél.

740
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
Holnap délután van valami.

741
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
Holnap délután nem megy.

742
00:35:22,320 --> 00:35:23,119
Pont errefelé.

743
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
Itt vannak.

744
00:35:24,199 --> 00:35:25,320
Mr. Lu, helló!

745
00:35:25,760 --> 00:35:26,840
Mrs. Lu, helló!

746
00:35:26,840 --> 00:35:27,159
Helló.

747
00:35:27,159 --> 00:35:27,800
Lu úr,

748
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
még szebb vagy!

749
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
És meghíztál.

750
00:35:30,679 --> 00:35:31,960
Pont errefelé.

751
00:35:33,199 --> 00:35:34,119
Egyszer az üdülőhely

752
00:35:34,119 --> 00:35:35,079
épül,

753
00:35:35,239 --> 00:35:36,199
üzlet

754
00:35:36,199 --> 00:35:36,639
lesz

755
00:35:36,639 --> 00:35:37,960
dübörög.

756
00:35:38,559 --> 00:35:39,400
Akkoriban

757
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
ha nem kapcsoltál volna össze,

758
00:35:40,880 --> 00:35:41,360
Soha nem tettem volna

759
00:35:41,360 --> 00:35:42,159
megkötötte azt a nagy üzletet.

760
00:35:42,159 --> 00:35:42,800
Elég.

761
00:35:42,800 --> 00:35:44,360
Ezen már túl vagyunk.

762
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
Üzletemberek vagyunk.

763
00:35:45,320 --> 00:35:46,119
Segítjük egymást.

764
00:35:46,119 --> 00:35:46,760
- Pontosan.
- Úgy értem,

765
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
segítséged nélkül,

766
00:35:47,840 --> 00:35:48,480
én soha

767
00:35:48,480 --> 00:35:50,159
megkaphatta volna azt a földet.

768
00:35:50,280 --> 00:35:51,159
Az én árum

769
00:35:51,480 --> 00:35:52,400
30%-al olcsóbbak

770
00:35:52,719 --> 00:35:53,920
mint amit

771
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
ez a gyár kínálja.

772
00:35:56,199 --> 00:35:56,639
Itt.

773
00:35:56,639 --> 00:35:57,360
Hadd mutassam be.

774
00:35:57,480 --> 00:35:59,320
Ő a feleségem, Guo Xiangling.

775
00:35:59,719 --> 00:36:00,599
Helló, asszonyom.

776
00:36:02,159 --> 00:36:02,679
Ó,

777
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
és itt a kártyám.

778
00:36:04,199 --> 00:36:04,840
A vezetéknevem Huo.

779
00:36:04,840 --> 00:36:07,079
Mint az "eredeti áruknál".

780
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
Mint az "étteremben".

781
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Tessék újra.

782
00:36:10,639 --> 00:36:11,519
Mindenki,

783
00:36:11,960 --> 00:36:13,599
nem Mrs. Lu

784
00:36:13,599 --> 00:36:14,400
szép?

785
00:36:15,960 --> 00:36:16,679
Jobbra?

786
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Azt hittem, minden lépésem megvan

787
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
tökéletesen megtervezett.

788
00:36:22,920 --> 00:36:24,280
De elfelejtettem

789
00:36:24,559 --> 00:36:25,960
Borzasztó ízlésem van a férfiak iránt.

790
00:36:29,280 --> 00:36:30,559
Az az ember

791
00:36:31,920 --> 00:36:33,199
minden eszközt bevet

792
00:36:34,360 --> 00:36:36,559
szerezni valamit

793
00:36:36,559 --> 00:36:37,440
ha nem kaphatja meg.

794
00:36:38,920 --> 00:36:40,519
Hogy bizonyítson apjának,

795
00:36:43,000 --> 00:36:44,719
meg kellett szereznie azt a földet

796
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
és megvalósítsa az üdülőprojektet.

797
00:36:49,079 --> 00:36:49,920
Szóval

798
00:36:52,320 --> 00:36:53,639
amikor apa nem volt hajlandó eladni a gyárat

799
00:36:53,639 --> 00:36:54,599
Lu Zhongyue-nek,

800
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
Lu Zhongyue összekovácsolt dolgokat

801
00:36:59,880 --> 00:37:01,599
így a gyár alá került.

802
00:37:02,159 --> 00:37:02,920
Fizess be!

803
00:37:03,079 --> 00:37:04,519
Zhou Jun, fizessen!

804
00:37:04,679 --> 00:37:10,800
Fizess, Zhou Jun!

805
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
Add vissza a pénzem!

806
00:37:13,440 --> 00:37:19,320
Zhou Jun, fizessen!

807
00:37:20,199 --> 00:37:21,519
nem mondom

808
00:37:23,320 --> 00:37:26,039
Lu Zhongyue vezeti az egész műsort,

809
00:37:27,880 --> 00:37:29,159
de több volt egy meccsnél

810
00:37:29,400 --> 00:37:30,719
kettőnk számára.

811
00:37:32,639 --> 00:37:34,000
Mindezt elmondom neked

812
00:37:34,199 --> 00:37:35,159
mert nagyon remélem, hogy sikerül

813
00:37:35,159 --> 00:37:36,159
szembenézni a valósággal.

814
00:37:38,880 --> 00:37:40,559
Lu Zhongyue és Lu Xixiao

815
00:37:41,480 --> 00:37:43,039
apa és fia.

816
00:37:44,800 --> 00:37:45,599
Vajon ők

817
00:37:46,360 --> 00:37:48,360
tényleg egymás ellen fordulnak?

818
00:37:59,320 --> 00:38:00,119
Igyál egy almát.

819
00:38:12,960 --> 00:38:13,760
Menned kellene.

820
00:38:31,079 --> 00:38:32,079
Valószínűleg mi

821
00:38:32,880 --> 00:38:34,280
többé nem látják egymást.

822
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
Vigyázzon magára.

823
00:39:10,599 --> 00:39:11,639
megmondtam

824
00:39:11,639 --> 00:39:12,840
mindannyian

825
00:39:12,840 --> 00:39:13,679
újra és újra,

826
00:39:13,719 --> 00:39:14,559
neked kell

827
00:39:14,559 --> 00:39:16,239
rendbe tenni a dolgokat

828
00:39:16,599 --> 00:39:17,480
és tudja, mit csinál.

829
00:39:17,719 --> 00:39:18,480
hallasz engem?

830
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
Lu Zhongyue,

831
00:39:42,199 --> 00:39:44,000
Mindent elveszítelek.

832
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
Ez egy kis minta

833
00:39:50,159 --> 00:39:52,000
Lu Zhongyue korábbi projektkapcsolatai

834
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
bokszépítéssel.

835
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
És nekem több is van.

836
00:39:56,800 --> 00:39:58,199
Érdeklődni kell.

837
00:40:01,320 --> 00:40:02,400
mit akarsz?

838
00:40:05,039 --> 00:40:05,960
rajta akarok lenni

839
00:40:05,960 --> 00:40:06,880
fázisú üdülőprojekt csapata.